If you have bad attitude towards profanity, swearing and all sorts of different dirty insults, do not read this post! I repeat - do not read this post! I warned! We've learned that books are something instructive, light, good, that on the contrary, it was created for foreigners who intend to visit Russia. After reading this book, you can learn Russian-abusive. The authors of this creativity are Eric Koine and Igor Fisun - American and Ukrainian. Both - philologists. Both - the professor. Both - the thesis and numerous awards. But, apparently, nothing earth these guys are not alien. When creating this book, they were realistic! And guided by an acute need for foreigners traveling to Russia to adequately understand the surrounding reality. Here we go!
Contents of the book promises a lot of interesting and even intriguing!Any communication begins with a greeting. How to greet in Russia, so you understand?An entire section of the book devoted to "Understanding." ... My name is Mary. I came to Russia in search of love ...Also there is a section on the ills of life.A section on how to make compliments.The section on how to negotiate with .... The phrase, "How about a little discount for the poor, the lonely foreigner?" Could become a cruise! ))And just as important issues. The phrase "On the floor is a little kakashek" made me remember the entrances to the nine-storied.
And a whole section - Russian police. Interestingly, these two sections are on facing pages. Symbolic. No?Several pages set aside for the classification of "national minorities". Here in the company to apricots, Khokhlov and the Jews got more and Muscovites. This is fine!Very helpful section for foreigners in Russia - as to refuse a drink.And just as deep and philosophical about it.
In addition, there is a further twenty pages just with very angry, dirty and aggressive Russian. Curses. Swearing. And all sorts of horrors.And also some phrases, the meaning of which I myself can hardly grasp. Apparently, I have not been to Russia.And a few pages - with expressions of the modern "computer-Russian." Language which communicates 12-14-year-old forumnym plankton.But the phrase that I just laid down!
Very useful ! Anyone who claims to know Russian should be acquainted with this essential part of the language. Thanks to the authors for such profound work
ReplyDelete